Antier fui a ver Si Señor y por azares del destino (que en realidad son pendejadas mias) termine viendo la version doblada al español.
Sobra decir que odio o me cagan las versiones dobladas, el "feeling" no es el mismo, no es igual y es mas raro aun cuando al que doblan es un actor conocido y ya estas acostumbrado a su voz.
Para colmo el encargado de doblar la voz de Jim Carrey era Eugenio Derbez, lo cual me hizo sentir que estaba viendo: Si Señor!!! con Ludovico P. Luche.
Entiendo que el doblaje de Burro en Shrek haya quedado excelente y que hasta haya "mexicanizado" un poco los chistes, fue un muy buen trabajo, pero en esta pelicula nada que ver, al intentar bromas en español se oia muy, pero muy estupido, en fin.
En si la pelicula es divertida, tiene buen tema, fluye de manera excelente en lo largo de la duracion lo cual hace que te mantenga entretenido de principio a fin. Jim Carrey no falla en su comedia fisica y las situaciones que se presentan no son fuera de lo normal ni nad muy estupido.
Veredicto: recomendable la version subtitulada.
